Acts 13:41 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

‘Mwa banyagasuzuguro mwe, nimwitegereze, nimutangare maze mwipfire! Muri iki gihe cyanyu ngiye gukora igitangaza, ntimuzacyemera nubwo hagira ukibabwira.’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

’Nimurebe, mwa banyagasuzuguro mwe, nimutangare maze bibatere gutatana. Koko rero muri iki gihe cyanyu, ngiye gukora igikorwa mutabasha kwemera, n’ubwo hagira ukibabwira!’»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

‘Dore mwa banyagasuzuguro mwe,Mutangare murimbuke,Kuko nkora umurimo mu gihe cyanyu,Uwo mutazemera naho umuntu yawubasobanurira.’ ”