Acts 17:28 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Umwe yigeze kuvuga ati: ‘Ni yo dukesha guhumeka no kwinyagambura, mbese no kubaho kose!’ Ni na ko bamwe mu basizi banyu bigeze kuvuga bati: ‘Natwe turi urubyaro rwayo.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni yo dukesha ubugingo, ubwinyagambure n’ukubaho uko ari ko kose, nk’uko bamwe mu basizi banyu bigeze kubivuga bati ’Koko turi inkomoko yayo.’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kuko ari muri yo dufite ubugingo bwacu, tugenda turiho, nk'uko bamwe bo mu bahimbyi b'indirimbo banyu bavuze bati ‘Turi urubyaro rwayo.’