Acts 2:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

ngo Imana iravuga iti: ‘Mu minsi y'imperuka nzasuka Mwuka wanjye ku bantu bose, abahungu n'abakobwa banyu bazahanura, abasore banyu bazagira iyerekwa, abasaza bo muri mwe bazabonekerwa mu nzozi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

’Mu minsi ya nyuma, — uwo ari Nyagasani ubivuga —, nzasendereza Umwuka wanjye ku cyitwa ikiremwa cyose. Abahungu banyu n’abakobwa banyu bazahanure, urubyiruko rwanyu ruzabonekerwe n’abasaza banyu bazabonere mu nzozi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

‘Imana iravuze iti:Uku ni ko bizaba mu minsi y'imperuka,Nzasuka ku Mwuka wanjye ku bantu bose,Kandi abahungu n'abakobwa banyu bazahanura,N'abasore banyu bazerekwa,N'abakambwe babarimo bazarota.