Acts 2:31 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yeretswe mbere y'igihe uko bizamera, nuko avuga ko Kristo azazuka agira ati: ‘Imana ntizamureka ngo ahere ikuzimu kandi ntizatuma abora.’

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

yabonye atyo mbere y’igihe iby’izuka rya Kristu, maze amuvugaho ati ’Ntiyatereranywe ikuzimu kandi umubiri we ntiwigeze umenyana n’ubushanguke.’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

yavugaga ibyo kuzuka kwa Kristo abibonye bitari byaba. Ni cyo cyatumye avuga ko atārekewe ikuzimu, kandi ngo n'umubiri we nturakabora.