Acts 28:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Erega aba ni abantu binangiye, biziba amatwi bahunza n'amaso, kugira ngo be kubona be no kumva, kandi be gusobanukirwa, kugira ngo batavaho bangarukira nkabakiza.’ ”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Kuko uwo muryango winangiye umutima, biziba amatwi, bihuma n’amaso, kugira ngo batagira icyo babona, amatwi yabo akagira icyo yumva, n’umutima wabo ukagira icyo umenya, ngo batavaho bangarukira maze nkabakiza.’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuko umutima w'ubu bwoko ufite ibinure,Amatwi yabo akaba ari ibihuri,Amaso yabo bakayahumiriza,Ngo batarebesha amaso,Batumvisha amatwi,No kumenyesha umutima,No guhindukira,Ngo mbakize.’