Amos 2:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uhoraho aravuga ati: “Abisiraheli bancumuyeho kenshi, ni yo mpamvu ntazareka kubahana. Nzabahanira ko bagurisha intungane ngo ibe inkoreragahato, bagurisha n'umukene wananiwe kwishyura inkweto!

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uhoraho avuze atya: Kabiri gatatu Israheli icumura! Niyemeje kuyihana kandi sinzivuguruza! Kubera ko bagurana intungane amafeza, umukene bakamugurana umuguru w’inkweto,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka aravuga ati “Ibicumuro bitatu bya Isirayeli, ndetse bine, bizantera kutabakuraho igihano kuko baguze umukiranutsi ifeza, n'umutindi bakamugura inkweto.