Amos 2:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyamara jyewe narabarwaniriye ntsemba Abamori. Nubwo bareshyaga n'ibiti by'inganzamarumbu, nubwo bari bakomeye nk'ibiti by'imishishi, nabatsembye nk'utsemba igiti n'imbuto zacyo agiturutse mu bushorishori, nabatsembye nk'utsemba igiti agiturutse mu mizi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nyamara jyewe nari nabasenyaguriye Abahemori, bareshya n’ibiti by’amasederi bagakomera nk’ibiti by’imishishi! Nari natsotsobye imbuto zabo mpereye hejuru, ndandura n’imizi yabo mpereye hasi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Kandi ni jye warimburiye Umwamori imbere yabo, uburebure bwe bwari nk'uburebure bw'imyerezi, kandi yari akomeye nk'imyela, ariko natsembyeho imbuto ze nturutse hejuru, n'imizi ye nturutse hasi.