Amos 3:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nzasenya amazu babamo mu gihe cy'imbeho, nzasenya n'ayo babamo mu mpeshyi, amazu atatse amahembe y'inzovu azariduka, amazu akomeye na yo azasenyagurika.” Uko ni ko Uhoraho avuga.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nzasenya inzu zoroheje n’izikomeye; inzu ziharaze amahembe y’inzovu nzitsembe, n’ibizu bya rutura bizariduke. Uwo ni Uhoraho ubivuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Inyumba y'itumba nzayisenya hamwe n'inyumba y'impeshyi, kandi amanyumba arimbishijwe amahembe y'inzovu azasenywa, n'amazu akomeye azatsembwaho.” Ni ko Uwiteka avuga.