Amos 3:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mbese intare yatontomera mu ishyamba itari ku muhigo? Ese icyana cy'intare cyo cyakankamira mu isenga nta cyo cyafashe?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mbese hari ubwo intare itontoma mu ishyamba itabonye icyo ihiga? Icyana cy’intare se cyomonganya ijwi mu ndiri yacyo nta cyo cyafashe?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Intare yatontomera mu ishyamba idafite umuhigo? Umugunzu w'intare warurumira mu buvumo bwawo ari nta cyo ufashe?