Amos 4:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Muture ibitambo hamwe n'imigati isembuwe, murate amaturo y'ubushake mwatanze. Koko ni byo bibashimisha, mwa Bisiraheli mwe!” Uko ni ko Nyagasani Uhoraho avuga.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimutwikishe umusemburo ho igitambo cy’ishimwe, mwamamaze amaturo yanyu mwishakiye, muyarate kuko ari byo mukunda, bana ba Israheli! Uwo ni Nyagasani Uhoraho ubivuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kandi muture amaturo y'ishimwe hamwe n'ibisembuwe, muvuge n'amaturo muturana umutima ukunze muyamenyekanishe, kuko ari byo mushima, Bisirayeli mwe. Ni ko Uwiteka Imana ivuga.