Amos 5:11 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abanyantegenke mubarya imitsi, umusaruro wabo muwutwaraho umugabane, bityo amazu mwubakishije amabuye abaje ntimuzayaturamo, imizabibu itoshye mwahinze ntimuzanywa divayi yayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ubwo rero muryamira umutindi mukamutwara umugabane we w’ingano, ayo mazu mwubakishije amabuye abaje, ntimuzayabamo; iyo mizabibu myiza mwateye ntimuzanywa divayi yayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko rero mwarenganyaga abakene, mukabaka ibihunikwa by'ingano, mukiyubakira amazu y'amabuye abajwe, ariko namwe ntimuzayabamo. Mwateye inzabibu nziza ariko ntimuzanywa vino yazo,