Amos 5:18 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bazabona ishyano abifuza umunsi w'Uhoraho! Mbese uwo munsi w'Uhoraho muwifuriza iki? Uzaba ari umunsi w'umwijima ntuzaba ari uw'umucyo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bariyimbire abarambirije ku munsi Uhoraho azaziraho! Bimaze iki? Umunsi w’Uhoraho uzaba umeze ute ku bwanyu? Uzaba ari umunsi w’umwijima, si uw’urumuri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Muzabona ishyano mwa bifuza umunsi w'Uwiteka mwe! Mbese uwo munsi w'Uwiteka murawushakira iki? Uzaba ari umwijima, si umucyo.