Amos 5:22 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ibitambo byanyu bikongorwa n'umuriro simbyishimira, amaturo yanyu y'ibinyampeke na yo ni uko, ibitambo byanyu by'amatungo y'imishishe simbyitaho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

igihe muntura ibitambo bitwikwa, no mu maturo yanyu nta na rimwe rinshimisha; sinduha ndeba n’ibitambo byanyu by’ibimasa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Naho mwantambira ibitambo byoswa, mukantura amaturo y'amafu sinzabyemera, kandi sinzita ku bitambo byanyu by'uko ari amahoro by'amatungo yanyu abyibushye.