Amos 5:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa bakomoka kuri Yozefu mwe, nimuyoboke Uhoraho kugira ngo mubeho, naho ubundi azabatsemba nk'umuriro, i Beteli hazakongoka ntawe uzabasha kuhazimya.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimushakashake Uhoraho, muzaronka ubugingo. Naho ubundi, azagwa gitumo inzu ya Yozefu nk’inkongi y’umuriro, ayihindure umuyonga, kandi i Beteli nta muntu wo kuyizimya uzahaboneka.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Ahubwo mushake Uwiteka kandi ni bwo muzabaho, kugira ngo adatungura inzu ya Yosefu ameze nk'umuriro ukongora i Beteli, hataboneka uwo kuwuzimya.