Amos 5:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Uwaremye inyenyeri zitwa Puleyadi n'izitwa Oriyoni, uweyura umwijima igitondo kigatangaza, utuma umunsi wira ijoro rikagwa, ukoranya amazi y'inyanja akayakwiza ku butaka, izina rye ni Uhoraho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Uwaremye urujeje rw’inyenyeri z’ibihangange n’izitwa Oriyoni, we uhindura umwijima mo igitondo gitangaje, agahindura umunsi mo ijoro ryijimye, agahamagara amazi yo mu nyanja ngo ayasandaze ku isi; izina rye ni Uhoraho!

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

mushake Iyaremye inyenyeri za Kilimiya n'iza Oriyoni, ihindura igicucu cy'urupfu ikakigira igitondo, ihindura amanywa umwijima wa nijoro, ihamagara amazi yo mu nyanja ikayasandaza ku isi, Uwiteka ni ryo zina ryayo.