Amos 6:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bazabona ishyano abatuye i Siyoni badamaraye, bazabona ishyano abo ku musozi wa Samariya batagira icyo bikanga! Ni bo bikomerezwa by'ubwoko bukomeye bwa Isiraheli, ni bo rubanda rushengerera.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bariyimbire abatengamaye bo muri Siyoni, n’abashingiye amahoro yabo ku musozi wa Samariya, bo nyarurembo z’igihugu cy’ikirenga mu bindi byose, bo inzu ya Israheli igisha inama.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bazabona ishyano ab'i Siyoni bataye umuruho, n'abo mu misozi y'i Samariya biraye, abakomeye b'ubwoko buri imbere mu yandi moko, abo inzu ya Isirayeli bisunga!