Amos 6:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nimujye i Kaline murebe, nimuhava mujye i Hamati, wa mujyi munini, mujye n'i Gati mu Bufilisiti. Ese iyo mijyi hari icyo irusha u Buyuda na Isiraheli? Mbese ibyo bihugu biruta ibyanyu ubunini?

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nimugere i Kaline maze mwitegereze, nimuhava mujye i Hamati umugi mukuru, hanyuma mumanuke i Gati mu Bafilisiti: iyo migi hari ubwo yaba irusha umutekano ibi bihugu byacu? Hari ubwo se igihugu cyabo kiruta icyanyu ubunini?

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Munyure i Kalune murebe, muhave mujye i Hamati uwo mudugudu ukomeye, maze mumanuke mujye i Gati h'Abafilisitiya. Mbese haruta aya mahanga y'abami ubwiza, cyangwa igihugu cyabo kiruta icyanyu ubunini?