Amos 6:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyagasani Uhoraho yarahiye ubutisubiraho, Uhoraho Imana Nyiringabo yaravuze ati: “Nanga ubwirasi bw'Abisiraheli, nanga n'ibigo ntamenwa byabo. None umurwa wabo n'ibiwurimo byose nzabigabiza abanzi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nyagasani Uhoraho arabirahiye, Uhoraho, Imana Umugaba w’ingabo avuze atya: Nanga urunuka ubwirasi bw’umuryango wa Yakobo, nkanga n’ingoro zayo, umugi wose uko wakabaye nzawutererana.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Uwiteka Imana yarirahiye, ni ko Uwiteka Imana Nyiringabo ivuga iti “Nanga urunuka ubwibone bwa Yakobo kandi nanga n'amanyumba ye, ni cyo gituma nzahara umurwa n'ibiwurimo byose.