Amos 8:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abarahira ibigirwamana by'i Samariya, abarahira bati: ‘Harakabaho imana z'i Dani ’, abarahira bati: ‘Harakabaho imana y'i Bērisheba ’, bose bazagwa ubutazongera kubyuka.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

abarahiza icyaha cya Samariya bavuga bati «Harakabaho Imana yawe, Dani! Harakabaho Ububasha buri i Berisheba!» bazagwa kandi ntibazongera kubyuka.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abarahira icyaha cy'i Samariya bati ‘Ndahiye imana yawe, Dani we!’ Kandi bati ‘Ndahiye umuhango w'i Bērisheba uhoraho.’ Na bo bazagwa kandi ntabwo bazongera kubyuka.”