Amos 8:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

turagurisha ndetse n'ingano z'inkumbi. Abatindi nyakujya turabagura amafaranga, turagura n'abakene bananiwe kwishyura inkweto.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

abatindi tubagure amafeza, n’abakene ku giciro cy’amasandari abiri? Yemwe tuzagurisha ingano zacu, tugeze no ku nkumbi!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

tugure abakene ifeza n'abatindi tubagure inkweto, kandi tugure n'inkumbi z'ingano zacu?”