Amos 9:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nzasubiza Abisiraheli ubwoko bwanjye ishya n'ihirwe, bazubaka bundi bushya imijyi yashenywe bayituremo, bazatera imizabibu banywe divayi yayo, bazahinga imirima barye umwero wayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nzagarura umuryango wanjye Israheli, bazubake imigi yari yarashenywe maze bayituremo, bazahinge imizabibu bayinywemo divayi, bahinge imirima maze barye ibyezemo,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi nzagarura ubwoko bwanjye Isirayeli bari bajyanywe ari imbohe, bazongera kubaka imidugudu yari yarashenywe bayisubiremo, bazatera inzabibu banywe vino yazo, bazahinga imirima barye ibisaruwemo.