Amos 9:15 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nzabatuza ku butaka bwabo bashinge imizi, ntibazongera kuvanwa mu gihugu nabahaye.” Uko ni ko Uhoraho Imana yanyu avuga.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

nzabagarura iwabo bakomere, ntibazongera kuvanwa ukundi mu gihugu cyabo nabahaye. Uwo ni Uhoraho, Imana yawe, ubivuze.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi nzabatera kumera mu gihugu cyabo, ntabwo bazongera kurandurwa mu gihugu cyabo nabahaye.” Ni ko Uwiteka Imana yawe ivuga.