Amos 9:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nubwo bacukura ngo bahungire ikuzimu, na ho nahabafatira! Nubwo bazamukira mu ijuru ngo bampunge, na ho nabahananturayo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nibanarwanira kujya iku zimu, ikiganza cyanjye kizabavanamo; nibanazamuka mu ijuru, nzabakonkoborayo.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Naho bakwiyimbira ngo bajye ikuzimu, aho na ho ukuboko kwanjye kwahabafatira, naho bakurira ngo bajye mu ijuru, aho na ho nabamanurayo.