Amos 9:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nubwo abanzi babo babajyana ho iminyago, natuma Abisiraheli bicishwa inkota. Nzabahozaho ijisho ntagendereye kubagirira neza, nzaba ngendereye kubagirira nabi.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nibitegeza abanzi babo ngo babagire imbohe, nzabategeza inkota ibicire aho. Nzabagenzaho ijisho, atari icyiza mbashakira ahubwo ari ikibi.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kandi naho bashorerwa n'ababisha babo ari imbohe nategeka inkota ikabatsembaho, kandi nzabahozaho amaso ngo mbagirire nabi, atari ukubagirira neza,