Amos 9:5 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nyagasani Uhoraho Nyiringabo atunga isi urutoki igatingita, abatuye igihugu bose baraboroga, igihugu cyose kiratsikira kigaterwa hejuru, kimera nk'uruzi rwa Nili rwo mu Misiri, rwuzura rukuzuruka.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nyagasani Uhoraho, Umugaba w’ingabo, agera ku isi ikanyeganyega, n’abayituye bagacura imiborogo; uko yakabaye iratutumba nk’uruzi, ikika nka rwa ruzi rwo mu Misiri.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

kuko Uwiteka Imana Nyiringabo ari yo ikora ku gihugu kikayenga, kandi abagituyemo bose bazaboroga. Kizuzura rwose nka rwa Ruzi, kandi kizika nk'uruzi rwo muri Egiputa.