Colossians 1:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

turabaramukije mwebwe ntore z'Imana z'i Kolosi Kristo yagize abavandimwe b'indahemuka. Imana Data nibagirire ubuntu, ibahe n'amahoro, [ifatanyije na Nyagasani Yezu Kristo].

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

ku batagatifujwe b’i Kolosi, kuri mwebwe, bavandimwe b’indahemuka muri Kristu: tubifurije ineza n’amahoro biva ku Mana Umubyeyi wacu.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

turabandikiye bene Data bo muri Kristo bera bo kwizerwa, bari i Kolosayi.Ubuntu n'amahoro bibe muri mwe, biva ku Mana Data wa twese.