Deuteronomy 3:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Tumaze kwigarurira ibyo bihugu, nahaye umuryango wa Rubeni n'uwa Gadi akarere kose gaherereye kuri Aroweri, iri haruguru y'akabande ka Arunoni, n'igice cya kabiri cy'imisozi ya Gileyadi n'imijyi yaho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko icyo gihugu rero turakigarurira. Bene Rubeni na bene Gadi nabahaye igice kimwe cy’imisozi ya Gilihadi hamwe n’imigi yaho, uhereye ku mugi w’Aroweri wubatse hejuru y’umubande wa Arunoni.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Nuko icyo gihe duhindūra icyo gihugu: igihugu gihereye kuri Aroweri iri mu mutwe w'igikombe cyo kuri Arunoni, n'igice kingana n'ikindi cy'igihugu cy'imisozi cy'i Galeyadi, mbiha Abarubeni n'Abagadi.