Deuteronomy 32:14 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yabahaye ikivuguto n'amahenehene, yabagaburiye abana b'intama b'imishishe, bariye n'amapfizi y'intama n'ay'ihene y'i Bashani, yabagaburiye ingano nziza, benze imizabibu banywa divayi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Awuha kandi ikivuguto n’amatamatama, n’ikinure cy’abana b’intama n’icy’amapfizi y’intama y’i Bashani, n’icy’amasekurume y’ihene, hamwe n’inkongote y’impeke z’ingano; umutobe w’umutuku uturutse mu mbuto z’imizabibu uwunywa ubanje kuba inzoga ihiye.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

N'amata y'inka n'amatāmatāma.Abuha ibinure by'abana b'intama,N'amapfizi y'intama y'i Bashani n'ihene,N'ingano zihunze zirushaho kuba nziza,Nk'uko urugimbu rwo ku mpyiko rumeze,Wanyoye vino yenzwe mu maraso y'inzabibu.