Deuteronomy 32:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

ariko nanze ko abanzi babo bazabishima hejuru. Abo banzi babashaga kwibwira ko ari bo banesheje Abisiraheli, kandi ari jye Uhoraho byari kuba biturutseho.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

iyo ndatinya ko ababisha banyigambaho.’ Abanzi babo ntibajye aho ngo bibeshye, bavuga ngo ’Ni twe twabarushije amaboko turabatsinda, ngo nta bwo ari Uhoraho wakoze ibyo byose!’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Iyo ntatinya ibitutsi by'ababisha,Kandi ko abanzi babo bajijwa,Bakavuga bati ‘Amaboko yacu ni menshi,Uwiteka si we wakoze ibyo byose.’ ”