Deuteronomy 32:39 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Mumenye rero yuko jyewe ubwanjye ari jye Mana, nta yindi mana ibaho itari jye! Ni jye ubeshaho abantu kandi ni jye wemera ko bapfa, ni jye ukomeretsa kandi nkomora, nta wubasha gukoma imbere icyo niyemeje gukora.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Noneho rero ubu nimurebe: Ni jyewe ubwanjye, nta wundi. Nta yindi mana indi iruhande! Ni jye wica kandi nkabeshaho, uwo mfashe ntanyikura.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Nuko mumenye yuko jyewe, jye ubwanjye ari jye Mana,Kandi yuko nta yindi mana ifatanya nanjye.Ni jye wica, ni jye utanga ubugingo,Nakomerekeje ni jye ukiza,Nta wubasha gukiza uwo mfashe mu kuboko kwanjye.