Deuteronomy 32:43 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Mwa mahanga mwe, nimwishimane n'ubwoko bw'Uhoraho, azahōrera amaraso y'abagaragu be, azitura abanzi be ibyo bakoze, azababarira abantu be n'igihugu cyabo.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Mahanga, nimukomere yombi imbaga ye, kuko agiye guhorera amaraso y’abayoboke be, akamara inzigo afitanye n’ababisha be, maze agakiza ubwandu igihugu cye n’imbaga ye.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Banyamahanga mwishimane n'ubwoko bwayo,Kuko izahōrera amaraso y'abagaragu bayo,Igahōra ababisha bayo,Kandi izahongerera igihugu cyayo n'ubwoko bwayo.