Deuteronomy 33:12 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yasabiye umugisha ab'umuryango wa Benyamini agira ati: “Uhoraho yatonesheje Ababenyamini, babana na we bakagira amahoro, ahora abarinda kandi akabaheka.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ageze kuri Benyamini aravuga ati «Ni inkoramutima y’Uhoraho, aradendeje mu ituze, yizigiye Nyirigira umuragiye iminsi yose kandi uruhukiye hagati y’udusozi twe.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuri Benyamini aravuga ati“Ukundwa n'Uwiteka azabana na we amahoro,Ahora amukingira umunsi ukīra,Aba mu bitugu bye.”