Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Impfura ye ifite imbaraga nk'iz'impfizi, nihabwe icyubahiro. Bene Yozefu bameze nk'amahembe y'imbogo, azayicisha amahanga yose yo ku isi. Ayo mahembe ni abantu batabarika bakomoka kuri Efurayimu, ni ibihumbi by'abakomoka kuri Manase.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ni impfizi ye yavutse uburiza: icyubahiro kiramuharirwe! Amahembe yayo ni nk’amahembe y’imbogo: izayicisha amahanga kugeza ku mpera z’isi! Ngibyo ibihumbi n’ibihumbi byo kwa Efurayimu, ngaya amagana n’amagana yo kwa Manase!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ikimasa cye cy'uburiza icyubahiro ni icyacyo,Gifite amahembe nk'ay'imbogo.Kizayicisha amahanga yose kigeze ku mpera y'isi.Ayo mahembe ni abantu inzovu nyinshi ba Efurayimu,Ayo ni ibihumbi bya Manase.”