Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bazahamagara abantu bateranire ku musozi, bazahatambirira ibitambo bitunganye. Bazakungahazwa n'ibiva mu nyanja, bazatungishwa n'ibihishwe mu musenyi wo ku nyanja.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Bahamagaye amahanga ngo aze ku musozi baturiraho ibitambo by’ubuhoro; bayoboye iwabo ikivu cy’ibyiza biturutse inyuma y’inyanja, kimwe n’ubukungu bwihishe mu musenyi.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Bazahamagara amahanga aze ku musozi,Aho ni ho bazatambira ibitambo by'abakiranutsi,Kuko bazanyunyuza ibintu byinshi biva ku nyanja nyinshi,N'ubutunzi bwahishwe mu musenyi.”