Deuteronomy 33:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

agira ati: “Uhoraho yaje aturuka ku musozi wa Sinayi, yatungutse ku misozi ya Seyiri ameze nk'izuba rirashe, yamurikiye abantu be ari ku musozi wa Parani, yaturutse hagati y'abamarayika batabarika, yafashe umuriro mu kuboko kwe kw'iburyo abaha itegeko.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ati «Uhoraho yaje aturuka kuri Sinayi, arasira mu mpinga ya Seyiri kubera bo, arabagirana aturuka ku musozi wa Parani, agera i Meriba h’i Kadeshi; kubera bo aza aturuka mu majyepfo yawo agana mu Mirambi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

ati“Uwiteka yaturutse kuri Sinayi,Yabarasiye atungutse kuri Seyiri,Yabaviriye atungutse ku musozi wa Parani,Ava hagati mu bera inzovu nyinshi,Iburyo bwe haturuka umuriro w'amategeko ye, arawuboherereza.