Deuteronomy 33:21 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bitoranyirije aheza barahatura, bahawe umugabane wagenewe abatware. Barangaje imbere y'Abisiraheli bakora ibitunganye, bakurikije ibyemezo Uhoraho yafashe.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Yamamye akajisho ku byo yagabiwe rugikubita, abona aho umugabane w’ubutware umugenewe uherereye. Yagiye mu rwego rw’abatware ba rubanda, atunganya ubucamanza bw’Uhoraho hamwe n’ibyemezo yafashe arengera Israheli.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Yitoranirije igihugu ho umugabane kimeze nk'umuganura,Kuko ari ho gakondo y'uwategetse amategeko ihishwe.Yagiye ubwoko imbere,Asohoza amateka y'UwitekaN'ibyo yategetse ku Bisirayeli.”