Deuteronomy 33:23 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Yasabiye umugisha ab'umuryango wa Nafutali agira ati: “Abanafutali baratoneshejwe, Uhoraho yabasenderejeho imigisha, umugabane wabo uramanuka ukagera ku kiyaga cya Galileya.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ageze kuri Nefutali aravuga ati «Nefutali ahaga ibyo aherewe ubuntu, agwiza imigisha y’Uhoraho, arigarurire igihugu cy’iburengerazuba n’icy’amajyepfo.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Kuri Nafutali aravuga ati“Nafutali, uhaze ibyo waherewe ubuntu,Wuzuye imigisha y'Uwiteka,Hindūra igihugu cy'iburengerazuba n'icy'ikusi.”