Deuteronomy 33:27 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Imana ihoraho ni yo buhungiro bwanyu, amaboko yayo ahora abaramira. Yirukanye abanzi banyu ibaha kubarimbura.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Imana ya kera na kare ni yo buhungiro bwawe; kuva iteka ryose ni yo kuboko gukora byose hano mu nsi; yirukanye ababisha imbere yawe, maze iravuga iti ’Ngaho tsemba!’

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Imana ihoraho ni ubuturo bwawe,Amaboko ye iteka ryose arakuramira.Yirukanye ababisha imbere yawe,Iravuga iti ‘Rimbura.’