Deuteronomy 33:29 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bisiraheli, murahirwa! Nta bundi bwoko Uhoraho yakijije nka mwe. Ni we ngabo ibakingira akabatabara, ni we nkota ibatera gutsinda. Abanzi banyu bazabebera, muzasiribanga ingoro z'imana zabo.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Urahirwa koko Israheli! Ni nde umeze nkawe, wowe bwoko burengerwa n’Uhoraho? Ni we ngabo igukingira ikagutabara, akaba n’inkota iguha gutsinda. Ababisha bawe bazakora iyo bwabaga bakwigira amayeri, ariko ntuzabura gushinga ikirenge mu mpinga y’imisozi y’igihugu cyabo.»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Wa bwoko bw'Abisirayeli we, urahiriwe.Ni nde uhwanije nawe kuba ubwoko bwakijijwe n'Uwiteka,Ari we ngabo igukingira ikagutabara,Ari we nkota igutera icyubahiro?Ababisha bawe uzabahindūra bagushyeshye,Ukandagire mu mpinga z'imisozi yabo.”