Ecclesiastes 10:1 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nk'uko isazi nke zapfuye zitera umubavu kunuka, ni ko ubupfapfa n'iyo ari buke butesha agaciro ubwenge n'icyubahiro.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Isazi zapfuye zinutsa amavuta y’umubavu; kandi ubusazi, n’iyo ari buke, butesha ubuhanga agaciro.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Isazi zipfuye zituma amadahano yoshejwe n'abosa anuka nabi, ni ko ubupfapfa buke bwonona ubwenge n'icyubahiro.