Ecclesiastes 10:20 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ntukigere uvuma umwami haba no mu bitekerezo, ntukavume umukire n'iyo waba uryamye, hato n'inyoni itakumva maze igasubira mu byo wavuze.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Ntuzigere uvuma umwami, haba no mu bitekerezo; nuba unaryamye mu nzu yawe ntuzavume umukire, kuko n’akanyoni ko mu kirere kagutwara ijambo, rigatangira kuguruka nta mababa.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ntugatuke umwami ndetse ntukabitekereze, ntugatuke abakire uri mu nzu uryamamo, kuko inyoni yo mu kirere yagurukana ijwi ryawe, kandi igifite amababa cyabyamamaza.