Ecclesiastes 9:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko ndibwira nti: “Ubwenge buruta imbaraga.” Nyamara ubwenge bw'umukene burasuzugurwa, n'inama ze ntizitabwaho.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko nanjye ndavuga nti «Ubuhanga buruta ubutwari; ariko ubuhanga bw’umukene burasuzugurwa, nta we utega amatwi amagambo ye».

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mperako ndavuga nti “Ubwenge buruta imbaraga.” Ariko rero ubwenge bw'umukene burahinyurwa, kandi amagambo ye ntiyumvikana.