Esther 1:6 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Aho hantu hari harimbishijwe imyenda y'umweru n'iy'isine, yari imanikishije imishumi y'umweru n'iy'umutuku wijimye, ifashe ku mpeta zikozwe mu ifeza, zishimangiye mu nkingi z'amabuye yitwa marumari. Amafoteyi anepa akozwe mu izahabu no mu ifeza yari ateguwe ahantu hashashe amabuye ya marumari y'amabara atukura n'ay'umweru, n'ay'umukara n'andi y'agaciro,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Hari hakinzwe imyenda y'ibitare n'iyirabura nk'ibyatsi bibisi n'iy'imikara ya kabayonga, imanitswe n'imishumi y'ibitambaro by'ibitare byiza n'iy'imihengeri ku nkingi z'amabuye yitwa marimari. Iyo mishumi yari ifashwe n'impeta z'ifeza, kandi hariho n'intāra z'izahabu n'ifeza ku mabuye ashashwe ya marimari y'amabara menshi, atukura n'ay'ibitare n'ay'imihondo n'ay'imikara.