Exodus 14:9 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Ingabo zose z'Abanyamisiri ziri ku mafarasi no mu magare y'intambara, zikurikira Abisiraheli zibafatira hafi y'i Pihahiroti, imbere y'i Bāli-Sefoni, aho bari bashinze amahema ku nkombe y'inyanja.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Abanyamisiri rero babirukaho, maze babashyikirira aho baciye ingando iruhande rw’Inyanja: amafarasi yose akurura amagare ya Farawo, n’abarwanira ku mafarasi, hamwe n’izindi ngabo ze, babashyikirira hafi y’i Pi‐Hahiroti, hateganye na Behali‐Sefoni.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Abanyegiputa babakurikirisha amafarashi n'amagare bya Farawo byose, n'abahetswe n'amafarashi be, n'izindi ngabo ze zose, babafatīra babambye amahema ku nyanja iruhande rw'i Pihahiroti, imbere y'i Bālisefoni.