Exodus 15:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)
“Abanzi bacu baravuze bati: ‘Tuzabakurikira tubafate, tuzigabanya iminyago twimare agahinda. Tuzakura inkota tubice!’
Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)
Umwanzi yari yibwiye ati «Ndabirukaho mbafate, ndigabanya iminyago, maze inda yanjye iyihage; ndakura inkota, maze ukuboko kwanjye kubatsembe.»
Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)
“Umubisha yaravuze ati‘Ndabakurikira mbafatīre, nyage iminyago nyigabane,Nzabimariraho agahinda,Nzakura inkota, ukuboko kwanjye kubarimbure.’