Exodus 17:16 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Nuko aravuga ati: “Kubera ko Abamaleki batinyutse kurwanya ingoma y'Uhoraho, na we azabarwanya iteka ryose.”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko aravuga ati «Ubwo Amaleki yamanitse ukuboko irwanya ijabiro ry’Uhoraho, Uhoraho na Amaleki bazagirana inzigo ingoma ibihumbi!»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

aravuga ati “Uwiteka yarahiriye ko azajya arwanya Abamaleki ibihe byose.”