Exodus 17:2 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Abantu batonganya Musa, baramubwira bati: “Duhe amazi yo kunywa.” Musa arabasubiza ati: “Murantonganyiriza iki? Kuki mushaka kugerageza Uhoraho?”

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Nuko rubanda batera amahane kuri Musa, bakamubwira bati «Duhe amazi yo kunywa!» Musa arabasubiza ati «Kuki munteraho amahane? Igituma mugerageza Uhoraho ni iki?»

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ni cyo cyatumye abantu batonganya Mose bakamubwira bati “Duhe amazi tunywe.”Mose arababaza ati “Murantonganiriza iki? Kuki mugerageza Uwiteka?”