Exodus 18:25 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Atoranya mu Bisiraheli bose abagabo b'inyangamugayo, abaha gutegeka abantu. Bamwe baba abatware b'ibihumbi, abandi b'amagana, abandi ba mirongo itanu, abandi b'icumi.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Musa atoranya muri Israheli yose abantu b’inyangamugayo, maze abashyiraho ngo babe abatware ba rubanda: abatware bategeka abantu igihumbi, n’abatware bategeka abantu ijana, n’abatware bategeka abantu mirongo itanu, n’abatware bategeka abantu icumi.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Mose atoranya mu Bisirayeli bose abashoboye ubucamanza abaha gutwara abantu, bamwe ngo batware igihumbi igihumbi, abandi ngo batware ijana ijana, abandi ngo batware mirongo itanu itanu, abandi ngo batware icumi icumi.