Exodus 22:4 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

“Umuntu niyonesha umurima cyangwa imizabibu by'undi, azarihe uwonesherejwe imyaka myiza yo mu murima we, cyangwa imbuto nziza z'imizabibu ye.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

Umuntu nareka amatungo ye akajya kona imyaka cyangwa imizabibu y’undi, ntayakuremo, azariha ibyangijwe, atange ibivuye mu murima we uruta iyindi cyangwa ibivuye mu muzabibu we uruta iyindi afite.

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

“Umuntu niyonesha umurima cyangwa uruzabibu by'undi, cyangwa niyihorera itungo rye rikona umurima w'undi, amugerere imyaka irushaho kuba myiza yo mu we murima cyangwa iyo mu rwe ruzabibu, ayimurihe.