Exodus 31:8 — Compare Translations

Kinyarwanda 2001 (BIR) (Bibiliya Ijambo Ry'imana)

Bazakore n'ameza y'imigati n'ibikoresho byayo, n'igitereko cy'amatara cy'izahabu inoze n'ibikoresho byacyo byose, n'igicaniro cy'imibavu.

Kinyarwanda 2012 (Bibiliya Ntagatifu)

nk’ameza n’ibikoresho byayo, ikinyarumuri cya zahabu iyunguruye n’ibigendana na cyo byose, kimwe n’urutambiro rw’imibavu,

Rwandan Kinyarwanda (BYSB) 2001 (Bibiliya Yera)

Ya meza n'ibintu byayo byose, na cya gitereko cy'amatabaza cy'izahabu nziza n'ibintu byacyo byose, na cya gicaniro cyo koserezaho imibavu,